小糖的隨手記

 　　看大家在寫E-Mail的時候，通常會用Dear開頭，也不知道什麼時候開始，就漸漸變成這樣了。

 　　還記得國中上國文課的時候，還有特別教過書信的寫法，後來，除了正式些的信以外，似乎就很少用到那樣的規則在寫信了，其實這裡面，隱藏了一個少了屬於台灣文化的問題在裡面，不過，這不是我現在想要討論的。

 　　英文我不是懂很多，既然大家都用Dear開頭，我也在每次寫E-Mail的時候，用Dear開頭，有些時候，遇到客戶的老闆、長輩、不熟悉的人，突然要用「Dear 王總經理」、「Dear 陳伯伯」、「Dear 李先生」...來開頭，整個感覺，就是怪到不行。

 　　有那麼怪嗎？因為用中文來看，Dear，有「親愛的」的意思，所以想到用「親愛的王總經理」、「親愛的陳伯伯」、「親愛的李先生」...就變得非常奇怪起來，「親愛的」也算是一個親密的稱謂，用在男女朋友、家人、同學、朋友、同事間都沒問題，但是長官、客戶...就有了點尷尬的感覺了。

 　　還有一種時候，用「Dear」是一件很不舒服的事，比如，你對某人甲很反感，但因為工作或聚會或其他原因，必須要與對方E-Mail往來，這個時候，在Mail的開頭寫上「Dear 甲」，也是很不開心的事，因為一點也不想叫他親愛的呀！所以，遇到這種情況，一邊寫「Dear 甲」，一邊心裡還抗拒著，為什麼我對不喜歡的人稱呼親愛的啊？

 　　唉！所以說，有些時候，讀信的時候，對方也許也是很抗拒的寫下D-e-a-r四個字母，這時候，Dear是假的。